Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für minachting

desdémAtitudes deste género são, no mínimo, uma demonstração de desdém para com os povos da Europa. Daaruit blijkt op zijn zachtst gezegd minachting voor de volkeren van Europa! Porque o que temos aqui é uma União que trata a democracia com desdém. We hebben hier namelijk een Unie die minachting toont voor democratie. Têm sido encaradas lamento dizêlo com indiferença e de facto, muito frequentemente, até com desdém. Ik moet helaas constateren dat de reactie op de Ierse standpunten meestal onverschilligheid, en zelfs minachting uitstraalde.
desprezoIsto é uma manifestação de desprezo pelo Parlamento.Dit betekent minachting voor dit Parlement. Estamos a tratar os irlandeses com desprezo absoluto. We behandelen de Ieren met volslagen minachting. O segundo é o do desprezo pela criança. De tweede oorzaak houdt verband met de minachting voor het kind.

contempto
desacato
escárnioEm Itália, assistimos à emergência de uma caça às bruxas dirigida contra cidadãos romenos e romanichéis, com expedições punitivas: até as crianças nas escolas foram sujeitas a escárnio e maus-tratos. In Italië is een heksenjacht ontstaan tegen Roma en Roemeense burgers, met vele strafexpedities: zelfs schoolkinderen zijn het slachtoffer geworden van minachting en mishandeling.

Wörterbuch